Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est réparé
Перевод на русский
это починено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mon ordinateur ne marche plus.
B: Regarde, c'est réparé maintenant !
Перевод примера
A: Мой компьютер больше не работает.
B: Смотри, теперь он починен!
Когда говорят c'est réparé
Помогает сообщить, что поломка устранена и вещь снова в рабочем состоянии. Краткий и конкретный способ дать знать, что ремонт завершён, — выручит при общении с мастером, в сервисе или когда просто нужно подтвердить, что проблема решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai réparé | я это починил |
| tu peux le réparer | ты можешь это починить |
| je vais réparer ça | я это починю |
| c'est arrangé | договорились |
| c'est réglé | все улажено |
| on peut arranger ça | мы можем это уладить |
| je peux arranger ça | я могу это уладить |
| tout est réglé | все улажено |
| je vais arranger ça | Я все улажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah memperbaikinya | |
| Вьетнамский | sửa nó đi | |
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Греческий | να το διορθώσει | na to diorthṓsei |
| Английский | I fixed it | |
| Корейский | 고칠 수 있어요 | gochil su iss-eoyo |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Китайский | 差不多修理好了 | chà bù duō xiū lǐ hǎo le |
| Иврит | תיקנתי את זה | ţyqnţy ʼţ zh |
| Арабский | لقد تم اصلاحه | lqd tm ạṣlạḥh |