Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous appelle
Перевод на русский
я вам позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je vous appelle pour le rendez-vous de demain.
B: Oui, il est confirmé à dix heures.
Перевод примера
A: Я звоню по поводу завтрашней встречи.
B: Да, она подтверждена на десять часов.
Когда говорят je vous appelle
Уместно, если нужно пообещать перезвонить или сообщить, что сейчас наберёте человека. Это стандартная вежливая фраза для делового и повседневного общения, которая показывает вашу готовность связаться позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'appellerai | я позвоню тебе |
| je vous appellerai | я позвоню вам |
| je t'ai appelé | я тебе звонил |
| vous m'avez appelé | вы позвонили мне |
| alors appelle-moi | так что позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Индонезийский | aku hendak meneleponmu | |
| Иврит | אני אקרא לך | ʼny ʼqrʼ lk |
| Английский | I'll call you | |
| Португальский | porque me estás a ligar | |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Итальянский | ti sto chiamando | |
| Вьетнамский | hãy gọi cho anh | |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Китайский | 我到了给你打电话 | wǒ dào le gěi nǐ dǎ diàn huà |
| Арабский | دعني اعاود الاتصال بك | dʿny ạʿạwd ạlạtṣạl bk |