Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux partir
Перевод на русский
ты хочешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait trop chaud ici.
B: Oui, si tu veux partir, on y va ?
Перевод примера
A: Здесь слишком жарко.
B: Да, если хочешь уйти, пойдём?
Когда говорят tu veux partir
Эта формула помогает мягко спросить о намерениях собеседника покинуть место или завершить встречу. Она уместна в неформальной беседе, когда нужно деликатно узнать, не пора ли человеку уходить или заканчивать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous devriez partir | тебе следует уйти |
| tu veux y aller | ты хочешь пойти |
| tu dois partir | ты двое уйти |
| vous devez partir | вы должны уйти |
| tu devrais partir | тебе пора уходить |
| vous partez | вы уезжаете |
| tu pars | ты часть |
| tu veux que je parte | хочешь, чтобы я ушёл |
| tu t'en vas | Вы уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να φύγεις | théleis na phýgeis |
| Итальянский | te ne vuoi andare | |
| Арабский | اريدك ان تغادر | ạrydk ạn tgẖạdr |
| Иврит | אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb |
| Индонезийский | kau ingin pergi | |
| Немецкий | Ihr dürft gehen. | |
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Португальский | queres ir-te embora | |
| Тайский | คุณ อยาก ไป | khun ak pai |
| Китайский | 你要走就走吧 | nǐ yào zǒu jiù zǒu ba |
| Турецкий | o zaman gitmelisin |