Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في المرة الاخيرة
Перевод на русский
В последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ذهبت إلى هذا المطعم من قبل؟
B: نعم، زرته في المرة الاخيرة وكان جيداً.
Перевод примера
A: Ты был раньше в этом ресторане?
B: Да, заходил в прошлый раз, и он был хорош.
Когда говорят في المرة الاخيرة
Говорят, когда вспоминают финальный момент или предупреждают, что шансов больше нет. Фраза ставит точку, подчёркивая завершённость. Выручает в разговоре о повторяющихся событиях, которые подошли к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه اخر مرة | hdẖh ạkẖr mrẗ | Это последний раз. |
| متي كانت اخر مرة | mty kạnt ạkẖr mrẗ | Когда в последний раз |
| هذا عرضي الاخير | hdẖạ ʿrḍy ạlạkẖyr | Это мое последнее предложение |
| هذا اخر شيء | hdẖạ ạkẖr sẖyʾ | Это последнее |
| هذه فرصتي الاخيرة | hdẖh frṣty ạlạkẖyrẗ | Это мой последний шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Вьетнамский | lần cuối cùng | |
| Французский | une dernière fois | |
| Испанский | Por última vez. | |
| Итальянский | per l'ultima volta | |
| Индонезийский | untuk terakhir kalinya | |
| Английский | One last time | |
| Иврит | אבל בפעם האחרונה | ʼbl bpʻm hʼẖrwnh |
| Португальский | a última vez | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย แล้ว นะ | khnangtuttai laeo na |
| Греческий | και την τελευταία φορά | kai tēn teleutaía phorá |
| Турецкий | son bir kez | |
| Китайский | 好吧 最后一次 | hǎo ba zuì hòu yī cì |
| Корейский | 마지막으로 한 번 | majimag-eulo han beon |