Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה המקום האחרון
Перевод на русский
Это последнее место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו עוד לא סיימנו עם הסיור?
B: כן, זה המקום האחרון ואז נלך הביתה.
Перевод примера
A: Мы ещё не закончили с экскурсией?
B: Да, это последнее место, и потом пойдём домой.
Когда говорят זה המקום האחרון
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что где-то искать бесполезно. Эта фраза звучит как категоричное указание на наименее вероятное место, помогая быстро обозначить тупик в поисках или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האחרון שאני רוצה | hʼẖrwn şʼny rwẕh | Последний, кого я хочу |
| זה היום האחרון | zh hywm hʼẖrwn | Это последний день |
| זו ההזדמנות האחרונה | zw hhzdmnwţ hʼẖrwnh | Это последний шанс |
| זה הסוף של | zh hswp şl | Это конец |
| זה הלילה האחרון | zh hlylh hʼẖrwn | Это последняя ночь |
| הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh | Последний раз, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το τελευταίο | eínai to teleutaío |
| Французский | c'est la dernière | |
| Испанский | Es el último. | |
| Индонезийский | itu yang terakhir | |
| Португальский | este é o último | |
| Китайский | 那是最后一个了 | nà shì zuì hòu yī gè le |
| Немецкий | Das ist echt das Letzte. | |
| Вьетнамский | đây là cái cuối cùng | |
| Английский | That's the last one | |
| Арабский | هذا اخر شيء | hdẖạ ạkẖr sẖyʾ |
| Тайский | นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni pen khnangtuttai |
| Турецкий | burası son durak | |
| Корейский | 그리고 이것이 마지막입니다 | geuligo igeos-i majimag-ibnida |
| Итальянский | questa era l'ultima |