Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le week-end
Перевод на русский
на выходных
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand est-ce qu'on se voit ?
B: On pourrait se retrouver le week-end si tu veux.
Перевод примера
A: Когда увидимся?
B: Мы могли бы встретиться на выходных, если хочешь.
Когда говорят le week-end
Менее частое, но полезное выражение для разговоров о планах и досуге. Французы заимствовали английское слово, и оно стало стандартом для обозначения субботы с воскресеньем, поэтому без него не обходится ни одна дружеская договорённость о встрече.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عطلة نهاية الاسبوع | ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạsbwʿ |
| Индонезийский | di akhir pekan | |
| Китайский | 在周末 | zài zhōu mò |
| Греческий | για το σαββατοκύριακο | gia to sabbatokýriako |
| Итальянский | questo fine settimana | |
| Испанский | Este fin de semana. | |
| Иврит | זה סוף השבוע | zh swp hşbwʻ |
| Тайский | สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ | suttapta ni eno |
| Португальский | no fim de semana | |
| Турецкий | hafta sonu mu | |
| Английский | over the weekend |