Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne t'ai pas entendu
Перевод на русский
я тебя не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai dit bonjour !
B: Pardon, je ne t'ai pas entendu.
Перевод примера
A: Я сказал привет!
B: Извини, я тебя не услышал.
Когда говорят je ne t'ai pas entendu
Нередко можно услышать, когда собеседник честно признаётся, что упустил сказанное. Фраза звучит естественно и без оправданий, просто констатируя факт, поэтому её смело используй, чтобы переспросить, не обидев человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai pas entendu | я не слышал |
| tu n'as pas entendu | ты не слышал |
| vous n'avez pas entendu | вы не слышали |
| tu ne l'as pas vu | ты его не видел |
| je n'ai rien entendu | я ничего не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Иврит | לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk |
| Английский | I didn't hear you | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarmu | |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Итальянский | non ti ho sentito | |
| Португальский | não te ouvi | |
| Арабский | انا لم اسمعك | ạnạ lm ạsmʿk |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy anh | |
| Испанский | No te oí. | |
| Корейский | 내 말 못 들었니 | nae mal mos deul-eossni |
| Китайский | 我没听到你进来 | wǒ méi tīng dào nǐ jìn lái |