Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je travaille pour lui
Перевод на русский
я на него работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais le directeur ?
B: Oui, je travaille pour lui depuis trois ans.
Перевод примера
A: Ты знаешь директора?
B: Да, я работаю на него уже три года.
Когда говорят je travaille pour lui
По смыслу это указание на начальника или нанимателя, но без сухого официоза. В живой речи так говорят о человеке, на которого работаешь, подчёркивая личную связь, а не просто должность, что делает фразу уместной в непринуждённом рассказе о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous travaillez pour lui | ты работаешь на него |
| vous travaillez pour moi | вы работаете на меня |
| c'est mon patron | это мой босс |
| il travaille | он работает |
| il est au travail | он на работе |
| je m'occupe de lui | я разберусь с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δουλεύω για τον | douleúō gia ton |
| Индонезийский | aku bekerja untuknya | |
| Турецкий | onun için çalışıyorum | |
| Арабский | انا اعمل معه | ạnạ ạʿml mʿh |
| Испанский | Trabaja para mí. | |
| Китайский | 我是他的经纪人 | wǒ shì tā de jīng jì rén |
| Иврит | יש לו עבודה | yş lw ʻbwdh |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Португальский | eu trabalho para ele | |
| Итальянский | lavoro per lui | |
| Немецкий | Ich arbeite nur für ihn. |