Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
longue histoire
Перевод на русский
долгая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es en retard ?
B: longue histoire, je t'expliquerai plus tard.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: долгая история, я объясню тебе позже.
Когда говорят longue histoire
Встречается реже, чем полные предложения, но отлично работает как идиома для отказа от подробностей. Так говорят, когда не хотят вдаваться в детали сложной ситуации или долгого объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une longue histoire | это долгая история |
| une histoire | история |
| quelle histoire | какая история |
| des histoires | истории |
| c'est long | это долго |
| très longtemps | очень давно |
| c'est une vieille histoire | это старая история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uzun bir hikaye | |
| Английский | It's a long story | |
| Иврит | זה סיפור ארוך | zh sypwr ʼrwk |
| Немецкий | Das ist eine lange Geschichte. | |
| Арабский | انها قصة طويلة | ạnhạ qṣẗ ṭwylẗ |
| Тайский | เรื่อง มัน ยาว น่ะ | rueang man yao na |
| Португальский | uma longa história | |
| Итальянский | una lunga storia | |
| Испанский | Una larga historia. |