Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très longtemps
Перевод на русский
очень давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu l'as attendu combien de temps ?
B: Très longtemps, presque deux heures.
Перевод примера
A: Сколько времени ты его ждал?
B: Очень долго, почти два часа.
Когда говорят très longtemps
Говорят, когда хотят подчеркнуть давность или длительность: знакомы очень давно, ждали очень долго. Усиливает эмоциональный вес воспоминания, подчеркивая, что речь идёт не просто о времени, а о значимом для говорящего сроке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait un bail | это было давно |
| ça fait des années | уже много лет |
| ça fait longtemps | это было давно |
| depuis des années | уже много лет |
| ça fait si longtemps | прошло столько времени |
| il y a longtemps | давным-давно |
| c'est long | это долго |
| depuis combien de temps | сколько времени прошло |
| depuis toujours | с незапамятных времен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και πολύ καιρό | kai polý kairó |
| Корейский | 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an |
| Итальянский | per molto tempo | |
| Индонезийский | untuk waktu yang lama | |
| Английский | A long time | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Иврит | במשך הרבה זמן | bmşk hrbh zmn |
| Португальский | por muito tempo | |
| Турецкий | uzun bir süre | |
| Тайский | ใช่ นาน มาก | chai nan mak |
| Вьетнамский | còn lâu lắm | |
| Китайский | 是很久了 | shì hěn jiǔ le |
| Арабский | وقت طويل جدا | wqt ṭwyl jdạ |