Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez au boulot
Перевод на русский
за работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez au boulot !
B: D'accord, j'y vais tout de suite.
Перевод примера
A: Давай за работу!
B: Ладно, я иду прямо сейчас.
Когда говорят allez au boulot
Краткая фраза для энергичного призыва взяться за дело, перестать отвлекаться и начать работать. Звучит бодро и по-деловому, часто используется как лёгкий дружеский пинок коллегам или самому себе перед важной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vas travailler | ты пойдёшь работать |
| au boulot | на работе |
| il faut que j'aille travailler | мне надо идти на работу |
| je dois aller travailler | мне нужно на работу |
| je vais travailler | я пойду на работу |
| je dois travailler | мне нужно работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi làm việc đi | |
| Испанский | Ve a trabajar. | |
| Английский | Go to work | |
| Корейский | 이제 일하러 가 | ije ilhaleo ga |
| Арабский | لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml |
| Итальянский | vai al lavoro | |
| Китайский | 去工作了 | qù gōng zuò le |
| Тайский | ไป ทํางาน ซะ | pai thangan sa |
| Греческий | πας στη δουλειά | pas stē douleiá |
| Иврит | חייבת ללכת לעבודה | ẖyybţ llkţ lʻbwdh |
| Португальский | agora ao trabalho |