Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mon vieux
Перевод на русский
старина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut mon vieux, ça fait longtemps !
B: Ça fait plaisir de te voir !
Перевод примера
A: Привет, старина, давно не виделись!
B: Рад тебя видеть!
Когда говорят mon vieux
Часто встречается как дружеское обращение к мужчине, передающее теплоту и близость отношений без излишней формальности. Так говорят, чтобы выразить доверие или поддержку, создавая непринуждённую атмосферу в разговоре с приятелем или старым знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le vieux | старик |
| allez mon vieux | давай, старик |
| il est vieux | он старик |
| mon grand | сынок |
| mon grand-père | мой дедушка |
| salut mon grand | привет, мой большой |
| c'est vieux | это старое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 老朋友了 | lǎo péng yǒu le |
| Турецкий | yaşlı bir adamım | |
| Греческий | ο παλιός μου | o paliós mou |
| Арабский | يا زميلي الاقدم | yạ zmyly ạlạqdm |
| Вьетнамский | ông bạn già |