Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez mon vieux
Перевод на русский
давай, старик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez mon vieux, tu viens ou pas ?
B: D'accord, j'arrive !
Перевод примера
A: Давай, старик, ты идешь или нет?
B: Ладно, иду!
Когда говорят allez mon vieux
Нередко встречается как дружеское подбадривание или призыв к действию в неформальной обстановке. Используется для поддержки собеседника, которого называют «стариком» в знак близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez mon pote | давай, приятель |
| mon vieux | старина |
| allez mon gars | давай, парень |
| allez viens | пойдем |
| par ici monsieur | здесь, сэр |
| allez file | давай, уходи |
| allez venez | пойдемте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on sir | |
| Немецкий | Mach's gut, Alter! | |
| Китайский | 走吧 老兄 | zǒu ba lǎo xiōng |
| Индонезийский | ayo pak tua | |
| Португальский | anda lá amigo | |
| Арабский | هيا يا صاحبي | hyạ yạ ṣạḥby |