Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
老朋友了
Перевод на русский
Старые друзья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们认识很久了吗？
B: 是啊，我们都是老朋友了。
Перевод примера
A: Вы давно знакомы?
B: Да, мы старые друзья.
Когда говорят 老朋友了
Эта формула помогает подчеркнуть давнюю и тёплую дружбу между людьми, создавая ощущение близости и доверия. Так говорят, когда хотят отметить, что знакомы уже очень давно и отношения переросли в настоящую привязанность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا صديقي القديم | yạ ṣdyqy ạlqdym |
| Немецкий | Ein alter Freund. | |
| Португальский | meu velho amigo | |
| Турецкий | eski bir dost | |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Вьетнамский | một người bạn cũ | |
| Английский | An old friend | |
| Греческий | παλιό μου φίλο | palió mou phílo |
| Французский | mon vieil ami | |
| Испанский | Mi viejo amigo. | |
| Корейский | 옛 친구를 위하여 | yes chinguleul wihayeo |
| Индонезийский | hanya teman lama | |
| Итальянский | mio vecchio amico |