Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yaşlı bir adamım
Перевод на русский
я старик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar yavaş yürüyorsun?
B: Artık yaşlı bir adamım, yoruluyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так медленно идёшь?
B: Я уже старик, устаю.
Когда говорят yaşlı bir adamım
Один из простых путей назвать свой возраст, добавляя лёгкую самоиронию или усталость. Используется, когда хочется смиренно объяснить свои ограничения или нежелание что-то делать. Звучит естественно и по-житейски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yaşlı adam mı | старик |
| o yaşlı bir adam | тот пожилой мужчина |
| yaşlı bir adam | пожилой мужчина |
| ben eski kafalıyım | я старомоден |
| o çok yaşlı | он очень старый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا رجل عجوز | ạnạ rjl ʿjwz |
| Немецкий | Ich bin ein alter Mann. | |
| Английский | I'm an old man | |
| Португальский | sou um velho | |
| Индонезийский | pria tua itu | |
| Китайский | 他很老了 | tā hěn lǎo le |
| Французский | je suis un vieil homme | |
| Вьетнамский | tôi là một ông già | |
| Итальянский | è un uomo anziano |