LingroTech
monte dans la voiture
Перевод на русский
садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le conducteur attend que tu monte dans la voiture avant de partir.
Перевод примера
Водитель ждёт, пока ты сядешь в машину, прежде чем уехать.
Когда говорят monte dans la voiture
Служит для того, чтобы дать прямую команду сесть в автомобиль, часто используется в бытовых ситуациях или при организации поездки. Короткая и энергичная фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно быстро попросить кого-то занять место в машине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| monte dans cette voiture | садись в эту машину |
| monte dans cette putain de voiture | садись в эту чёртову машину |
| grimpe dans la voiture | залезай в машину |
| monte dans ma voiture | садись в мою машину |
| monte dans la jeep | садись в джип |
| monte dans la putain de voiture | садись в эту блядь машину |
| ils montent dans la voiture | они садятся в машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sube al auto. | — |
| Английский | Get in the car | — |
| Португальский | entra no carro | — |
| Вьетнамский | lên xe đi | — |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |
| Индонезийский | naik ke mobil | — |
| Арабский | اصعد الي السيارة | ạṣʿd ạly ạlsyạrẗ |
| Тайский | ขึ้นไป บน รถ | khuenpai bon rot |