LingroTech
lên xe đi
Перевод на русский
Садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã đến giờ rồi, hãy lên xe đi để chúng ta không bị muộn.
Перевод примера
Пора, садись в машину, чтобы не опоздать.
Когда говорят lên xe đi
Значит, это побуждение к действию, когда нужно срочно сесть в транспорт и отправиться в путь. Фраза звучит как короткая команда или дружеское напоминание, идеально подходящая для спешки или начала совместного путешествия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về xe đi | садись в машину |
| lên xe tải | садись в грузовик |
| em lên xe đi | садись в машину |
| lên xe tải đi | садись в грузовик |
| tôi nói lên xe đi | Я говорю, садись в машину |
| lên xe đi con | Садись в машину, детка |
| lên xe tôi | Садись ко мне в машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get in the car | — |
| Турецкий | şimdi arabaya bin | — |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |
| Тайский | ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuennt kan thoe |