Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lên xe đi
Перевод на русский
Садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, lên xe đi thôi.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, поехали.
Когда говорят lên xe đi
Значит, это побуждение к действию, когда нужно срочно сесть в транспорт и отправиться в путь. Фраза звучит как короткая команда или дружеское напоминание, идеально подходящая для спешки или начала совместного путешествия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vào trong xe đi | залезай в машину |
| đi lấy xe đi | иди за машиной |
| lấy xe đi | взять машину |
| vào trong xe | залезай в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta |
| Турецкий | şimdi arabaya bin | |
| Арабский | هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ |
| Испанский | Sube al auto. | |
| Китайский | 上车吧 | shàng chē ba |
| Греческий | μπες στο αμάξι | mpes sto amáxi |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Английский | Get in the car | |
| Французский | monte en voiture | |
| Тайский | ขึ้นไป บน รถ | khuenpai bon rot |
| Итальянский | salite in macchina | |
| Индонезийский | cepat masuk mobil | |
| Португальский | vão para o carro |