Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous deux
Перевод на русский
вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui vient au cinéma ce soir ?
B: vous deux, Marie et Pierre.
Перевод примера
A: Кто идёт сегодня вечером в кино?
B: Вы вдвоём, Мари и Пьер.
Когда говорят vous deux
Передаёт смысл обращения к двум конкретным людям одновременно, подчёркивая их единство в ситуации. Эта простая конструкция удобна, когда нужно выделить пару собеседников из группы или привлечь внимание именно их двоих в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez-y tous les deux | идите оба |
| et vous | и вы |
| tu y es | ты там |
| tous les deux | оба |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| et toi alors | а ты тогда |
| toi alors | ну ты даёшь |
| a vous | вам |
| vous êtes ensemble | вы вместе |
| oui et toi | да, а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσείς οι δύο | eseís oi dýo |
| Португальский | vocês os dois | |
| Итальянский | e voi due | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Английский | Both of you | |
| Турецкий | ikiniz için de | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Испанский | Para los dos. | |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Вьетнамский | cả hai cậu | |
| Корейский | 그리고 너희 둘 | geuligo neohui dul |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Тайский | พวกคุณ สอง คน | phuakkun song khon |