Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'ayez crainte
Перевод на русский
не бойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis inquiet pour l'entretien de demain.
B: n'ayez crainte, tout va bien se passer.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о завтрашнем собеседовании.
B: не бойтесь, всё пройдёт хорошо.
Когда говорят n'ayez crainte
Значит, это вежливый способ успокоить собеседника и призвать его не бояться предстоящего события. Фраза звучит немного книжно и официально, поэтому её часто используют в литературе или торжественной речи для создания атмосферы доверия и безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne t'énerve pas | не волнуйся |
| ne paniquez pas | не паникуйте |
| ne t'en fais pas | не беспокойся |
| pas de souci | не беспокойтесь |
| tu n'as pas peur | ты не боишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Китайский | 别害怕 | bié hài pà |
| Итальянский | no non preoccuparti | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Корейский | 하지만 걱정하지 마세요 | hajiman geogjeonghaji maseyo |
| Вьетнамский | đừng lo sợ | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ๆ | mtaing knua |
| Испанский | No se asusten. | |
| Греческий | και μην ανησυχείς | kai mēn anēsycheís |
| Арабский | لا يجب ان تقلقي | lạ yjb ạn tqlqy |
| Португальский | não se assustem | |
| Индонезийский | tapi jangan cemas | |
| Турецкий | o yüzden endişelenme | |
| Английский | And don't worry |