Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab keine Angst
Перевод на русский
Не бойтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Schiss vor der Prüfung.
B: Hab keine Angst. Du bist gut vorbereitet.
Перевод примера
A: Я боюсь экзамена.
B: Не бойся. Ты хорошо подготовился.
Когда говорят Hab keine Angst
Короткая реплика, которая служит утешением или поддержкой в момент страха. Она звучит мягко и уверенно, помогая успокоить собеседника, и переводится как прямое и простое «Не бойтесь», что делает её универсальной для разных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Du musst keine Angst haben. | Вы не должны бояться. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Kein Grund zur Panik. | Повода для паники нет. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别害怕 | bié hài pà |
| Французский | n'ayez pas peur | |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Английский | Don't be scared | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | |
| Вьетнамский | em đừng sợ | |
| Арабский | لا تكن خائف | lạ tkn kẖạỷf |
| Португальский | não se assustem | |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ๆ | mtaing knua |
| Иврит | לא צריכה לפחד | lʼ ẕrykh lpẖd |