Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne t'énerve pas
Перевод на русский
не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment énervé contre lui !
B: ne t'énerve pas, ça ne vaut pas la peine.
Перевод примера
A: Я правда злюсь на него!
B: Не злись, это не стоит того.
Когда говорят ne t'énerve pas
Встречается реже, чем стандартные утешения, но звучит очень естественно в дружеской беседе. Эта фраза помогает мягко успокоить собеседника, который начал нервничать из-за мелочи, и снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| n'ayez crainte | не бойтесь |
| ne paniquez pas | не паникуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要紧张 | bù yào jǐn zhāng |
| Испанский | No te apures. | |
| Немецкий | Mach dir keinen Kopf. | |
| Корейский | 하지만 걱정하지 마세요 | hajiman geogjeonghaji maseyo |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Греческий | να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ |
| Португальский | não te incomodes | |
| Английский | Don't get upset | |
| Итальянский | ma non si preoccupi | |
| Вьетнамский | đừng buồn nhé | |
| Арабский | لا تكوني متوترة | lạ tkwny mtwtrẗ |
| Турецкий | sen canını sıkma | |
| Индонезийский | tapi jangan cemas | |
| Тайский | ไม่ต้อง เครียด นะ | mtaing khenit na |