Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où tu veux
Перевод на русский
где хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut se voir demain ?
B: Où tu veux ?
Перевод примера
A: Можем увидеться завтра?
B: Где хочешь?
Когда говорят où tu veux
По смыслу это полное доверие собеседнику: выбирай место сам, мне всё равно. Звучит непринуждённо и легко, без давления, отлично подходит для дружеских планов без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où tu veux en venir | к чему ты клонишь |
| où veux-tu aller | куда ты хочешь пойти |
| n'importe où | в любом месте |
| où voulez-vous en venir | к чему вы клоните |
| si on veut | если хочется |
| où tu es | где ты |
| vous allez où | куда вы идете |
| quand tu veux | когда хочешь |
| tu es où | где ты |
| quand vous voulez | когда захотите |
| si tu veux | если хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde quiseres | |
| Английский | Wherever you want | |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Турецкий | istediğin yere git | |
| Арабский | الي حيث تنتمي | ạly ḥytẖ tntmy |
| Иврит | איפה שאתה רוצה | ʼyph şʼţh rwẕh |
| Итальянский | dove vuoi tu | |
| Индонезийский | di mana pun kau mau | |
| Корейский | 네가 원하는 곳이면 어디든 | nega wonhaneun gos-imyeon eodideun |