Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'importe qui
Перевод на русский
кто угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui peut venir à la fête ?
B: n'importe qui, du moment qu'il apporte quelque chose à boire.
Перевод примера
A: Кто может прийти на вечеринку?
B: кто угодно, лишь бы принесли что-нибудь выпить.
Когда говорят n'importe qui
Короткая реплика, которая подчёркивает отсутствие ограничений или исключений при выборе человека. Она используется, чтобы сказать, что ситуация касается абсолютно любого, кто угодно, и часто служит для усиления утверждения о всеобщности или доступности чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi que ce soit | что бы то ни было |
| tout le monde | все |
| n'importe quoi | что угодно |
| quoi qu'il en soit | в любом случае |
| tout le monde dehors | все наружу |
| je vous en prie | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai cũng được | |
| Турецкий | herhangi bir şey | |
| Немецкий | Könnte jeder sein. | |
| Китайский | 无论是谁 | wú lùn shì shéi |
| Арабский | او اي احد | ạw ạy ạḥd |
| Корейский | 그게 누구든 간에 | geuge nugudeun gan-e |