Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ที่ไหน ก็ได้
Перевод на русский
Я могу пойти куда угодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คืนนี้อยากไปกินข้าวที่ไหนดี
B: ไป ที่ไหน ก็ได้ คุณเลือกเถอะ
Перевод примера
A: Куда бы лучше пойти поужинать сегодня вечером?
B: Куда угодно, ты выбирай
Когда говорят ไป ที่ไหน ก็ได้
Краткая фраза для полной свободы выбора маршрута: годится любое место, без разницы куда. Отлично передаёт расслабленный настрой, когда вы согласны на любой вариант и не хотите ничего искать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai | Куда ты идёшь? |
| จะ ไป ไหน | cha pai nai | Куда ты идешь? |
| ไป ไหน ครับ | pai nai khnap | Куда ты идешь? |
| ไป ไหน ต่อ | pai nai to | Куда дальше? |
| ไป ไหน นะ | pai nai na | Куда мы едем? |
| คุณ จะ ไป ที่ไหน | khun cha pai thinai | Куда ты идешь? |
| คุณ จะ ไป ไหน | khun cha pai nai | Куда ты идешь? |
| ไป เจอ ที่ไหน | pai choe thinai | Где ты это нашёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke mana saja | |
| Вьетнамский | đi đâu cũng được | |
| Корейский | 어디로 가면 돼 | eodilo gamyeon dwae |
| Итальянский | ovunque tu voglia | |
| Иврит | ללכת לכל מקום | llkţ lkl mqwm |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Китайский | 你想去哪儿都可以 | nǐ xiǎng qù nǎ ér dōu kě yǐ |
| Турецкий | herhangi bir yere | |
| Английский | Wherever you want | |
| Греческий | όπου και να πας | ópou kai na pas |
| Португальский | para qualquer lugar | |
| Французский | où que ce soit |