Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne le réveille pas
Перевод на русский
не буди его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le bébé dort enfin.
B: D'accord, ne le réveille pas en entrant.
Перевод примера
A: Малыш наконец-то уснул.
B: Хорошо, не разбуди его, когда будешь входить.
Когда говорят ne le réveille pas
Уместно, если нужно попросить окружающих соблюдать тишину и дать человеку поспать. Прямая и понятная просьба, которая в быту защищает чужой отдых, задавая уважительный и твердый тон без раздражения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne le touchez pas | не трогайте его |
| ne lui parle pas | не говори с ним |
| ne l'appelle pas | не называй его так |
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu rahatsız etme | |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Китайский | 别叫醒他 | bié jiào xǐng tā |
| Индонезийский | jangan bangunkan dia |