Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne l'appelle pas
Перевод на русский
не называй его так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais l'appeler tout de suite.
B: Non, ne l'appelle pas maintenant.
Перевод примера
A: Я позвоню ему прямо сейчас.
B: Нет, не звони ему сейчас.
Когда говорят ne l'appelle pas
Нередко можно услышать, когда собеседнику запрещают обращаться к кому-либо по имени или как-то его называть. Звучит резко и категорично, выражая недовольство или защиту человека от неприятного обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne lui parle pas | не говори с ним |
| ne m'appelle pas | не звони мне |
| ne dis pas ça | не говори так |
| ne parle pas | не говори |
| ne demande pas | не спрашивай |
| ne dis pas n'importe quoi | не говори ерунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe ligues | |
| Корейский | 다신 전화하지 마 | dasin jeonhwahaji ma |
| Вьетнамский | đừng có gọi | |
| Испанский | No le digas eso. | |
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Немецкий | Wage es nicht. | |
| Английский | Don't tell her | |
| Индонезийский | jangan telepon dia | |
| Арабский | لا تتصل بها | lạ ttṣl bhạ |
| Китайский | 不要给他打电话 | bù yào gěi tā dǎ diàn huà |
| Иврит | אל תקרא לו | ʼl ţqrʼ lw |
| Тайский | อย่า รับสาย นะ | a raptai na |