Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne lui parle pas
Перевод на русский
не говори с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il m'énerve trop en ce moment.
B: Ne lui parle pas, ça va juste empirer les choses.
Перевод примера
A: Он меня сейчас слишком бесит.
B: Не говори с ним, это только ухудшит дело.
Когда говорят ne lui parle pas
Уместно, если нужно резко оборвать контакт и запретить кому-то общаться с определённым человеком. Фраза звучит категорично и эмоционально, часто выступает как предостережение или совет избежать неприятного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne l'appelle pas | не называй его так |
| ne le touchez pas | не трогайте его |
| ne la touchez pas | не трогай её |
| ne parle pas | не говори |
| ne l'écoute pas | не слушай его |
| ne m'appelle pas | не звони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan bicara dengannya | |
| Португальский | não lhe ligues | |
| Китайский | 不要和她说话 | bù yào hé tā shuō huà |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện với hắn | |
| Турецкий | ona bir şey söyleme | |
| Испанский | No le digas eso. | |
| Английский | Don't tell her | |
| Арабский | لا تتحدث اليها | lạ ttḥdtẖ ạlyhạ |
| Тайский | อย่า คุย กับ เธอ | a khui kap thoe |
| Итальянский | non parlare con lui |