Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous ne sommes pas amis
Перевод на русский
мы не друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne lui parles pas ?
B: nous ne sommes pas amis, c'est tout.
Перевод примера
A: Почему ты с ней не разговариваешь?
B: мы не друзья, вот и всё.
Когда говорят nous ne sommes pas amis
Менее частое, но полезное высказывание для чёткого обозначения дистанции. Произносится ровным тоном, когда нужно пресечь фамильярность или прямо указать на отсутствие близких отношений, расставляя границы в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne sort pas ensemble | мы не встречаемся |
| ce n'est pas mon ami | он не мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non siamo amici | |
| Португальский | não somos amigos | |
| Испанский | No somos amigos. | |
| Английский | We're not friends | |
| Арабский | نحن لسنا اصدقاء | nḥn lsnạ ạṣdqạʾ |
| Немецкий | Wir sind keine Freunde. | |
| Индонезийский | kita bukan teman | |
| Иврит | אנחנו לא חברים | ʼnẖnw lʼ ẖbrym |
| Турецкий | biz arkadaş değiliz | |
| Корейский | 우린 친구가 아니야 | ulin chinguga aniya |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan |
| Греческий | δεν είμαστε φίλοι | den eímaste phíloi |
| Вьетнамский | chúng ta không phải là bạn |