Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne sort pas ensemble
Перевод на русский
мы не встречаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes en couple ?
B: Non, on ne sort pas ensemble.
Перевод примера
A: Вы пара?
B: Нет, мы не встречаемся.
Когда говорят on ne sort pas ensemble
Значит, что между людьми нет романтических отношений или они не проводят время вместе в паре. Эта фраза звучит как четкое и вежливое объяснение статуса, которое часто используют, чтобы прояснить ситуацию или мягко отказать в приглашении на свидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne parle pas | мы не разговариваем |
| nous ne sommes pas amis | мы не друзья |
| on ne passe pas | мы не проходим |
| je ne viens pas avec toi | я с тобой не пойду |
| on ne peut pas sortir | мы не можем выйти |
| on n'y va pas | мы не идём |
| pas avec moi | не со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos juntos | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Арабский | نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ |
| Немецкий | Wir sind nicht zusammen. | |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | |
| Индонезийский | kita tidak bisa bersama | |
| Итальянский | non usciamo insieme |