Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a besoin de vous
Перевод на русский
ты нужен нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi vous me contactez ?
B: on a besoin de vous pour ce projet.
Перевод примера
A: Почему вы со мной связываетесь?
B: Вы нам нужны для этого проекта.
Когда говорят on a besoin de vous
Употребляют, чтобы тепло и убедительно подчеркнуть, что человек очень важен и его помощь сейчас крайне необходима. Эта фраза создаёт ощущение единства и взаимной поддержки, показывая, что без конкретного человека справиться с задачей не получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai besoin de vous | мне нужна ваша помощь |
| on en a besoin | это нужно |
| tu en as besoin | тебе это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们都需要你 | wǒ men dōu xū yào nǐ |
| Вьетнамский | chúng tôi cần anh | |
| Немецкий | Wir brauchen dich. | |
| Итальянский | abbiamo bisogno di te | |
| Иврит | אנחנו צריכים אותך | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţk |
| Турецкий | sana ihtiyacımız var | |
| Арабский | نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk |
| Корейский | 우린 당신이 필요해요 | ulin dangsin-i pil-yohaeyo |
| Английский | We need you | |
| Испанский | Te necesitamos aquí. | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Португальский | precisamos de si | |
| Тайский | พวกเรา ต้องการ คุณ | phuaknao tongkan khun |
| Индонезийский | kau membutuhkan kami |