Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都需要你
Перевод на русский
Ты нужен нам всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再拖累大家了。
B: 别这么说，我们都需要你。
Перевод примера
A: Я больше не хочу быть всем обузой.
B: Не говори так, ты нам всем нужен.
Когда говорят 我们都需要你
Часто встречается в эмоциональных разговорах, когда группа людей выражает единство и поддержку одному человеку. Эта реплика подчеркивает важность собеседника для всех и уместна в ситуациях, требующих сплоченности или ободрения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים אותך | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţk |
| Вьетнамский | chúng tôi cần anh | |
| Итальянский | abbiamo bisogno di te | |
| Немецкий | Wir brauchen dich. | |
| Корейский | 우린 당신이 필요해요 | ulin dangsin-i pil-yohaeyo |
| Арабский | نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk |
| Турецкий | sana ihtiyacımız var | |
| Английский | We need you | |
| Испанский | Te necesitamos aquí. | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Французский | nous avons besoin de vous | |
| Португальский | precisamos de si | |
| Индонезийский | kau membutuhkan kami | |
| Тайский | พวกเรา ต้องการ คุณ | phuaknao tongkan khun |