Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε χρειάζομαι για
Перевод на русский
ты нужен мне для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην φύγεις ακόμα.
B: Γιατί;
A: Σε χρειάζομαι για ένα πράγμα.
Перевод примера
A: Не уходи пока.
B: Почему?
A: Ты мне нужен для одного дела.
Когда говорят σε χρειάζομαι για
Употребляют это выражение, чтобы прямо и эмоционально заявить о своей зависимости от действий или присутствия другого человека. Оно идеально подходит для ситуаций, где нужно подчеркнуть важность собеседника для решения конкретной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σου | thélō na sou | я хочу тебе |
| αν με χρειαστείς | an me chreiasteís | если я тебе понадоблюсь |
| χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na | тебе нужен кто-то, чтобы |
| κάνω για σένα | kánō gia séna | делать для тебя |
| να κάνω για σένα | na kánō gia séna | сделать для тебя |
| αλλά θέλω να σου | allá thélō na sou | но я хочу тебе |
| αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti | если тебе что-нибудь понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך אותך כדי | ʼny ẕryk ʼwţk kdy |
| Китайский | 我需要你 | wǒ xū yào nǐ |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Арабский | انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk |
| Итальянский | io ho bisogno di te | |
| Турецкий | sana ihtiyacım var | |
| Вьетнамский | tôi cần anh | |
| Корейский | 난 네가 필요해 | nan nega pil-yohae |
| Индонезийский | aku butuh kau | |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Английский | You need me | |
| Португальский | preciso de si |