Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ont disparu
Перевод на русский
они исчезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu les enfants ?
B: Non, et je suis inquiet, ils ont disparu.
Перевод примера
A: Ты видел детей?
B: Нет, и я беспокоюсь, они пропали.
Когда говорят ils ont disparu
По смыслу фраза передаёт окончательность исчезновения людей или предметов, часто с оттенком тревоги или удивления. Она удобна для описания ситуаций, когда кто-то внезапно пропал без следа, и звучит естественно в повествовании о загадочных событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elles sont parties | они ушли |
| ils sont partis | они ушли |
| ils sont tous partis | они все ушли |
| elle a disparu | она исчезла |
| il avait disparu | он исчез |
| tout a disparu | всё исчезло |
| il a disparu | он исчез |
| ils s'en vont | они уходят |
| tout le monde est parti | все ушли |
| il n'y est plus | его там больше нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们都消失了 | tā men dōu xiāo shī le |
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Итальянский | sono andati via | |
| Испанский | Ya se fueron. | |
| Португальский | eles foram-se embora | |
| Английский | They're all gone | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Вьетнамский | họ biến mất rồi | |
| Индонезийский | mereka semua menghilang | |
| Тайский | พวกเขา ไป หมด แล้ว | phuakkao pai mt laeo |