Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a le temps
Перевод на русский
у нас есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On doit y aller maintenant ?
B: Non, t'inquiète, on a le temps.
Перевод примера
A: Нам уже пора идти?
B: Нет, не переживай, у нас есть время.
Когда говорят on a le temps
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и снимает напряжение, когда кажется, что время поджимает. Фраза звучит как уверенное заверение в том, что спешить некуда и всё успеется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on gagnera du temps | мы сэкономим время |
| il est encore temps | ещё не поздно |
| c'est l'heure | пора |
| il est temps | пора |
| j'ai le temps | у меня есть время |
| on a peu de temps | у нас мало времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มี เวลา | rao mi wena |
| Иврит | יש לנו זמן | yş lnw zmn |
| Португальский | nós temos tempo | |
| Немецкий | Wir haben Zeit. | |
| Греческий | έχουμε χρόνο να | échoume chróno na |
| Английский | We have time | |
| Итальянский | abbiamo un pò di tempo | |
| Арабский | لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt |
| Турецкий | yeterince zamanımız var | |
| Испанский | Es cuestión de tiempo. | |
| Индонезийский | kami punya waktu | |
| Вьетнамский | ta có thời gian | |
| Китайский | 有时间 | yǒu shí jiān |
| Корейский | 우리에겐 우리만의 시간이 있어 | uliegen uliman-ui sigan-i iss-eo |