Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا القليل من الوقت
Перевод на русский
У нас мало времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نستعجل؟
B: نعم، لدينا القليل من الوقت فقط.
Перевод примера
A: Нам нужно торопиться?
B: Да, у нас мало времени.
Когда говорят لدينا القليل من الوقت
Эта формула помогает мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о нехватке времени и необходимости ускориться. Она уместна в деловой переписке или разговоре, когда нужно перевести обсуждение к сути и избежать затягивания процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt | У нас есть немного времени |
| ليس لدينا الكثير من الوقت | lys ldynạ ạlktẖyr mn ạlwqt | У нас не так много времени. |
| ليس هناك الكثير من الوقت | lys hnạk ạlktẖyr mn ạlwqt | Времени не так много |
| ليس لدينا متسع من الوقت | lys ldynạ mtsʿ mn ạlwqt | У нас нет времени |
| لم يتبق الكثير من الوقت | lm ytbq ạlktẖyr mn ạlwqt | Осталось немного времени |
| كم من الوقت لدينا | km mn ạlwqt ldynạ | Сколько у нас времени? |
| لدينا دقيقة فقط | ldynạ dqyqẗ fqṭ | У нас есть всего минута |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| ان الوقت يداهمنا | ạn ạlwqt ydạhmnạ | Время поджимает |
| ليس لدينا وقت | lys ldynạ wqt | У нас нет времени |
| لدينا متسع من الوقت | ldynạ mtsʿ mn ạlwqt | У нас есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo poco tempo | |
| Португальский | temos pouco tempo | |
| Французский | on a peu de temps | |
| Испанский | Tenemos poco tiempo. | |
| Немецкий | Wir haben wenig Zeit. | |
| Турецкий | çok az zamanımız var | |
| Иврит | אין לנו הרבה זמן | ʼyn lnw hrbh zmn |
| Индонезийский | waktu kita tidak banyak | |
| Вьетнамский | ta không có nhiều thời gian | |
| Английский | We don't have much time | |
| Греческий | έχουμε λίγο χρόνο | échoume lígo chróno |
| Китайский | 我们的时间不多了 | wǒ men de shí jiān bù duō le |
| Тайский | เรา เหลือ เวลา ไม่ มาก | rao enue wena mai mak |