LingroTech
on est arrivés
Перевод на русский
мы приехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nous avons attendu longtemps, mais on est arrivés juste à temps pour le dîner.
Перевод примера
Мы долго ждали, но успели к ужину как раз вовремя.
Когда говорят on est arrivés
Этим выражают факт успешного прибытия в пункт назначения, часто с оттенком облегчения после долгой дороги. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно просто сообщить, что вы уже на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est venus ici | мы пришли сюда |
| on est venus | мы пришли |
| on est venu | мы приехали |
| on est arrivés les premiers | мы пришли первыми |
| on est venu ici | мы пришли сюда |
| on est arrivés par là | мы пришли оттуда |
| alors on est venus ici | так что мы пришли сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo |
| Испанский | Ya hemos llegado. | — |
| Вьетнамский | chúng ta đến nơi rồi | — |
| Индонезийский | kami sudah sampai | — |
| Итальянский | sì siamo arrivati | — |
| Португальский | acabamos de chegar | — |
| Арабский | ها نحن قد وصلنا | hạ nḥn qd wṣlnạ |