우리가 어렸을 때 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Когда мы были маленькими

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: uliga eolyeoss-eul ttae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 사진 어디서 찍은 거야?

B: 우리가 어렸을 때 부모님이 찍어주신 거야.

Перевод примера

A: Где сделана эта фотография?

B: Наши родители сделали её, когда мы были маленькими.

Когда говорят 우리가 어렸을 때

Служит для того, чтобы вспомнить прошлое и рассказать о событиях детства, создавая теплую ностальгическую атмосферу. Эта конструкция удобна для начала историй о совместном опыте, когда важно подчеркнуть общее воспоминание о юности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
네가 어렸을 때	nega eolyeoss-eul ttae	Когда ты был маленьким
제가 어렸을 때	jega eolyeoss-eul ttae	Когда я был маленьким
내가 어릴 때	naega eolil ttae	Когда я был маленьким
내가 어렸을 때 말이야	naega eolyeoss-eul ttae mal-iya	Когда я был маленьким
어렸을 때 기억나	eolyeoss-eul ttae gieogna	Помнишь, когда мы были маленькими?
내가 어릴 적에	naega eolil jeog-e	Когда я был маленьким
내가 어렸을 때부터	naega eolyeoss-eul ttaebuteo	С самого детства
우리가 어렸을 땐 삶이 참 좋았는데	uliga eolyeoss-eul ttaen salm-i cham joh-assneunde	Когда мы были молоды, жизнь была действительно хороша.
내가 네 나이였을 때	naega ne naiyeoss-eul ttae	Когда я был в твоем возрасте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	عندما كنا صغارا	ʿndmạ knạ ṣgẖạrạ
Португальский	quando éramos crianças
Французский	on était jeunes
Индонезийский	saat masih kecil
Итальянский	quando ero piccola
Немецкий	Seit meiner Kindheit.
Греческий	όταν ήμασταν μικροί	ótan ḗmastan mikroí
Китайский	当我们还是孩子的时候	dāng wǒ men hái shì hái zi de shí hòu
Испанский	Como cuando éramos niños.
Тайский	ตอน เรา ยัง เด็ก	ton rao yang dek
Английский	Like when we were kids
Вьетнамский	khi chúng ta còn trẻ