Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on fait la course
Перевод на русский
давай поспорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au parc ?
B: Oui, on fait la course jusqu'au bout !
Перевод примера
A: Ты идёшь в парк?
B: Да, устроим гонку до самого конца!
Когда говорят on fait la course
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское предложение устроить соревнование или погоню. Обычно говорят, когда хотят проверить, кто быстрее или лучше справится с задачей, добавляя в разговор игривый и азартный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je rentre | Я возвращаюсь |
| en vitesse | побыстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו רודפים אחרי | ʼnẖnw rwdpym ʼẖry |
| Корейский | 우릴 쫓고 있어 | ulil jjochgo iss-eo |
| Португальский | fazemos uma corrida | |
| Тайский | มา วิ่ง กัน เถอะ | ma wing kan thoe |
| Греческий | πρέπει να τρέξουμε | prépei na tréxoume |
| Итальянский | perché stiamo correndo |