Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו רודפים אחרי
Перевод на русский
Мы преследуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם עושים שם בחוץ?
B: אנחנו רודפים אחרי הכלב שברח מהבית.
Перевод примера
A: Что вы там делаете на улице?
B: Мы догоняем собаку, которая убежала из дома.
Когда говорят אנחנו רודפים אחרי
Подходит для описания активных действий, когда группа людей настойчиво добивается цели или кого-то догоняет. Выражение передаёт динамику преследования и может использоваться как в прямом смысле, так и в переносном, например, при погоне за мечтой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עוקבים אחרי | ʼnẖnw ʻwqbym ʼẖry | Мы следим за |
| הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw | Они следят за нами |
| הם עוקבים אחרי | hm ʻwqbym ʼẖry | Они следят за |
| הוא עוקב אחרינו | hwʼ ʻwqb ʼẖrynw | Он следит за нами |
| בואו נתפוס אותם | bwʼw nţpws ʼwţm | Давайте поймаем их |
| אנחנו מנסים להשיג | ʼnẖnw mnsym lhşyg | Мы пытаемся достать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우릴 쫓아오고 있어 | ulil jjoch-aogo iss-eo |
| Итальянский | ci stanno inseguendo | |
| Китайский | 他们在追我们 | tā men zài zhuī wǒ men |
| Индонезийский | mereka mengejar kita | |
| Немецкий | Wir werden verfolgt. | |
| Португальский | estamos em perseguição | |
| Испанский | Nos están siguiendo. | |
| Французский | on les poursuit | |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |