Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne l'a pas vu
Перевод на русский
мы его не видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous avez trouvé le chat ?
B: Non, __on ne l'a pas vu__ depuis ce matin.
Перевод примера
A: Вы нашли кота?
B: Нет, __мы его не видели__ с самого утра.
Когда говорят on ne l'a pas vu
Передаёт факт отсутствия кого-либо в поле зрения. Обычно звучит в разговоре, когда обсуждают пропажу человека или его неожиданное исчезновение. Нейтральная констатация, полезная для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne l'ai pas vu | я его не видел |
| tu ne l'as pas vu | ты его не видел |
| vous ne l'avez pas vu | ты его не видел |
| je ne l'ai pas vue | я ее не видел |
| je n'ai pas entendu | я не слышал |
| je ne l'ai pas encore vu | я его еще не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没看见他 | méi kàn jiàn tā |
| Арабский | انت لم تره | ạnt lm trh |
| Испанский | No lo he visto. | |
| Немецкий | Ich habe ihn nicht gesehen. | |
| Английский | I didn't see him | |
| Итальянский | non l'abbiamo visto | |
| Португальский | não o vimos | |
| Иврит | לא ראה אותו | lʼ rʼh ʼwţw |
| Корейский | 정말 못 봤어요 | jeongmal mos bwass-eoyo |
| Греческий | δεν τον είδες | den ton eídes |
| Тайский | ไม่ เห็น เขา เลย | mai en khao loei |