Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لم تره
Перевод на русский
Ты его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف كيف يبدو هذا المكان؟
B: لا، انت لم تره من قبل.
A: صحيح، سأنتظر رؤيته بنفسي.
Перевод примера
A: Ты знаешь, как выглядит это место?
B: Нет, ты же не видел его раньше.
A: Верно, подожду, пока увижу его сам.
Когда говорят انت لم تره
Часто встречается в диалогах, где нужно мягко указать собеседнику на его незнание ситуации или отсутствие информации о конкретном человеке. Фраза звучит как констатация факта и помогает избежать прямых обвинений, сохраняя нейтральный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| انت لم تري شيئا | ạnt lm try sẖyỷạ | Ты ничего не видел |
| الم يخبرك بذلك | ạlm ykẖbrk bdẖlk | Разве он тебе не сказал? |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
| لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk | Я ничего от тебя не слышал |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ראית אותו | lʼ rʼyţ ʼwţw |
| Французский | tu ne l'as pas vu | |
| Итальянский | non l'hai visto | |
| Индонезийский | kau tidak melihatnya | |
| Испанский | No lo vi venir. | |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Португальский | não o viste | |
| Греческий | δεν τον είδες | den ton eídes |
| Корейский | 넌 못 봤어 | neon mos bwass-eo |
| Китайский | 你没看到 | nǐ méi kàn dào |