Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne l'ai pas encore vu
Перевод на русский
я его еще не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé le nouveau film ?
B: Non, je ne l'ai pas encore vu.
Перевод примера
A: Ты посмотрел новый фильм?
B: Нет, я его ещё не видел.
Когда говорят je ne l'ai pas encore vu
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что вы ещё не сталкивались с человеком или событием, о котором идёт речь. Эта конструкция удобна для уточнения фактов в диалоге, позволяя вежливо обозначить отсутствие опыта или информации без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne l'ai pas vu | я его не видел |
| je ne l'ai jamais vu | я его никогда не видел |
| on ne l'a pas vu | мы его не видели |
| je ne l'ai pas vue | я ее не видел |
| vous ne l'avez pas vu | ты его не видел |
| tu ne l'as pas vu | ты его не видел |
| vous ne l'avez jamais vu | вы его никогда не видели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não o vi | |
| Греческий | δεν τον έχω δει | den ton échō dei |
| Корейский | 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo |
| Индонезийский | aku belum melihatnya | |
| Испанский | No lo he visto. | |
| Английский | I haven't seen it | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Итальянский | non l'ho ancora visto | |
| Турецкий | onu henüz görmedim | |
| Арабский | لم ارها بعد | lm ạrhạ bʿd |
| Иврит | עדיין לא ראיתי | ʻdyyn lʼ rʼyţy |
| Вьетнамский | tôi chưa xem | |
| Китайский | 我还没有看呢 | wǒ hái méi yǒu kàn ne |