Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita berpisah di sini
Перевод на русский
мы расстаёмся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah malam, aku harus pulang.
B: Baiklah, kita berpisah di sini.
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора домой.
B: Ладно, здесь мы расстанемся.
Когда говорят kita berpisah di sini
Передаёт момент прощания и расставания в конкретной точке маршрута. Фраза звучит спокойно и с лёгкой грустью, отмечая физическое место, где пути расходятся. Удобна для завершения встречи или совместного пути, когда пора идти каждому своей дорогой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus berpisah | нам нужно расстаться |
| kami sudah berpisah | мы уже расстались |
| kami sudah putus | Мы расстались. |
| biarkan kami lewat | пропустите нас |
| bisa tinggalkan kami | можешь оставить нас |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们分了 | wǒ men fēn le |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ chia ra | |
| Немецкий | Wir teilen uns auf. | |
| Тайский | เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Португальский | é aqui que nos separamos |