Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci siamo divisi
Перевод на русский
Мы расстались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai non uscite più insieme?
B: Ci siamo divisi il mese scorso.
Перевод примера
A: Почему вы больше не ходите вместе?
B: Мы расстались в прошлом месяце.
Когда говорят ci siamo divisi
Подходит, когда нужно сказать о расставании пары или разделе компании. Фраза нейтральна по тону и охватывает разрыв отношений, развод или разделение на группы, без лишней драмы описывая свершившийся факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo separati | мы расстались |
| ci siamo lasciati | мы расстались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir teilen uns auf. | |
| Индонезийский | kita harus berpisah | |
| Тайский | เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Китайский | 我们分了 | wǒ men fēn le |
| Английский | Let's split up | |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Французский | on est séparés |