Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vas-y tire
Перевод на русский
давай, тяни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr de réussir...
B: vas-y tire, tu vas voir ça va marcher !
Перевод примера
A: Я не уверен, что получится...
B: давай, жми, увидишь, всё получится!
Когда говорят vas-y tire
Используется, чтобы подбодрить человека к действию, когда нужно решиться на шаг. Звучит живо и прямо, отлично подходит для ситуаций, где требуется энергичный призыв не мешкать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez file | давай, уходи |
| allez-vous en | уходите |
| allez c'est parti | Поехали! |
| allez y | идите |
| vas y | давай |
| allez hop | ну-ка |
| tu sors | ты выходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขับ ไป สิ | khap pai si |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Китайский | 你带路吧 | nǐ dài lù ba |
| Немецкий | Fahr mal ran. | |
| Вьетнамский | chạy xe đi | |
| Испанский | Vaya al grano. |