Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن في انتظارك
Перевод на русский
Мы ждем тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصل؟
B: سأكون هناك بعد نصف ساعة، نحن في انتظارك.
A: حسناً، أراك قريباً.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Я буду там через полчаса, ждём тебя.
A: Хорошо, скоро увидимся.
Когда говорят نحن في انتظارك
Этим выражают готовность к встрече и сообщают о том, что группа уже собралась и ожидает прихода конкретного человека. Фраза создаёт ощущение включённости и важности присутствия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk | Я жду тебя |
| ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk | Я буду ждать тебя |
| انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ | Они ждут нас |
| انهم في انتظارك | ạnhm fy ạntẓạrk | Они ждут тебя |
| سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr | Мы будем ждать |
| انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk | Она ждет тебя |
| بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr | Пока мы ждём |
| كنت انتظر اتصالك | knt ạntẓr ạtṣạlk | Я ждал твоего звонка. |
| انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk | Он ждет тебя |
| ما الذي تنتظره | mạ ạldẖy tntẓrh | Что ты ждешь? |
| ما الذي ننتظره | mạ ạldẖy nntẓrh | Что мы ждем? |
| شكرا علي الانتظار | sẖkrạ ʿly ạlạntẓạr | Спасибо, что подождали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estamos esperando. | |
| Английский | We're waiting for you | |
| Немецкий | Wir warten auf dich. | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đợi cô | |
| Итальянский | ti stiamo aspettando | |
| Иврит | אנחנו מחכים לך | ʼnẖnw mẖkym lk |
| Китайский | 我们正等着你呢 | wǒ men zhèng děng zhe nǐ ne |
| Индонезийский | kami sedang menunggumu | |
| Португальский | estamos à sua espera | |
| Французский | nous vous attendons | |
| Тайский | เรา กําลัง รอ คุณ อยู่ | rao kalang ro khun u |
| Турецкий | seni bekliyor olacağız | |
| Греческий | να σε περιμένω | na se periménō |