Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va bien
Перевод на русский
у нас все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va la famille ?
B: Ça va, on va bien.
Перевод примера
A: Как семья?
B: Нормально, у нас всё хорошо.
Когда говорят on va bien
Небольшая фраза, которая служит универсальным ответом на вопрос о самочувствии или текущем состоянии дел. Она звучит спокойно и уверенно, позволяя быстро завершить формальную часть разговора и перейти к более важным темам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça se passe bien | все идет хорошо |
| tout va bien | все в порядке |
| tout va bien ici | здесь все в порядке |
| non tout va bien | нет, все в порядке |
| ça va | все в порядке |
| tout se passe bien | все идет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Итальянский | sì stiamo bene | |
| Китайский | 是的 我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo |
| Корейский | 우리 괜찮은 거죠 | uli gwaenchanh-eun geojyo |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Испанский | Sí, estamos bien. | |
| Английский | We're all right | |
| Вьетнамский | bọn tớ ổn | |
| Турецкий | biz de iyiyiz | |
| Португальский | mas estamos bem | |
| Тайский | เรา สบายดี ค่ะ | rao spaiti kha |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |