Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça se passe bien
Перевод на русский
все идет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment se passe le nouveau projet ?
B: ça se passe bien, pas de souci.
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Всё идёт хорошо, без проблем.
Когда говорят ça se passe bien
По смыслу выражение передает позитивный настрой и уверенность в том, что события развиваются благоприятно. Его часто используют в неформальной беседе, чтобы успокоить собеседника или поделиться радостью от удачного хода дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça tombe bien | как раз кстати |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| c'est bon | хорошо |
| tout se passe bien | все идет хорошо |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| très bien | очень хорошо |
| tout va bien | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Китайский | 情况不错 | qíng kuàng bù cuò |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Английский | It's going well | |
| Греческий | πάει μια χαρά | páei mia chará |
| Корейский | 잘돼 가고 있어 | jaldwae gago iss-eo |
| Тайский | ก็ สบายดี นะ | k็ spaiti na |
| Португальский | já é bom | |
| Итальянский | va più che bene | |
| Турецкий | evet iyi gidiyor | |
| Вьетнамский | quá ổn luôn | |
| Индонезийский | sepertinya berjalan lancar |