Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是的 我们很好
Перевод на русский
Да, у нас все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们在那边一切都好吗？
B: 是的 我们很好，别担心。
Перевод примера
A: У вас там всё хорошо?
B: Да, у нас всё хорошо, не волнуйся.
Когда говорят 是的 我们很好
Используется, чтобы кратко и позитивно ответить на вопрос о благополучии, подтверждая, что дела идут хорошо. Такая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает поддержать легкий тон разговора без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们没事 | wǒ men méi shì | Мы в порядке. |
| 我们没问题的 | wǒ men méi wèn tí de | У нас все в порядке |
| 我们会没事的 | wǒ men huì méi shì de | Все будет хорошо. |
| 我们做得不错 | wǒ men zuò dé bù cuò | Мы неплохо справились |
| 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba | Все в порядке? |
| 我们相处的不错 | wǒ men xiāng chù de bù cuò | Мы прекрасно ладим. |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
| 还好吧 | hái hǎo ba | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì stiamo bene | |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Испанский | Sí, estamos bien. | |
| Немецкий | Wir sind gut. | |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Английский | We're all right | |
| Французский | on est bien | |
| Корейский | 응 우린 괜찮아 | eung ulin gwaenchanh-a |
| Тайский | เรา สบายดี ค่ะ | rao spaiti kha |
| Вьетнамский | bọn tớ ổn | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |