Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai fait quelque chose
Перевод на русский
я что-то сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air inquiet.
B: Oui, j'ai fait quelque chose de mal.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным.
B: Да, я сделал что-то плохое.
Когда говорят j'ai fait quelque chose
По смыслу фраза описывает завершённое действие, когда человек признаётся в совершении какого-то поступка. Удобно использовать для краткого отчёта о своих делах в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai fait ça | я это сделал |
| j'ai fait quoi | что я сделал |
| ce que j'ai fait | что я сделал |
| c'est ce que j'ai fait | я так и сделал |
| j'ai fait | я сделала |
| j'ai pigé | Я понял. |
| qu'ai-je fait | что я сделал |
| je l'ai fait | я сделал это |
| je fais quelque chose | я кое-что делаю |
| j'étais en train de | я как раз |
| c'est moi qui l'ai fait | это я сделал |
| qu'est-ce que j'ai fait | что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho fatto qualcosa | |
| Индонезийский | aku melakukan sesuatu | |
| Арабский | لقد فعلت شيئا | lqd fʿlt sẖyỷạ |
| Тайский | ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo |
| Испанский | Yo hice esto. | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Английский | That's what I did | |
| Португальский | eu fiz alguma coisa | |
| Греческий | έκανα κάτι που | ékana káti pou |
| Китайский | 我做了一件事 | wǒ zuò le yī jiàn shì |
| Турецкий | bir şey mi yaptım | |
| Корейский | 한 게 있어 | han ge iss-eo |
| Иврит | שעליתי על משהו | şʻlyţy ʻl mşhw |